Autor György Spiró, mówiący zresztą po polsku tak dobrze, że mógłby pisać Szalbierza od razu w naszym języku, namnożył teatrów szkatułkowych w jednym dziele tak wiele i tak zręcznie, że kilka pomysłów ekstra chyba się tam dodatkowo zmieści: otóż Witold Dębicki powinien zagrać Bogusławskiego po węgiersku…

Przywołane w powieści Györgya Spiró (Iksowie, 1981) wspomnienie o gościnnych występach Bogusławskiego w Wilnie, kiedy to mistrz zaangażował do uświetnienia komedii Goldoniego rosyjską orkiestrę garnizonową, a następnie podczas ostatniego przedstawienia zrujnował jedyne dekoracje, doskonale opisywało…

końca rozpoznane w polskiej kulturze.Rozesłałem teksty do znajomych kierowników literackich i kilkorga przyjaciół, ale słabo to widzę.Grecy są biedni.Nadzieja, że jakiś teatr dostanie dofinansowanie od greckich sponsorów, jest minimalna.Nie tylko Grecy są biedni.Polak, Węgier, dwa bratanki, ale nawet György…

Nikt z obecnych nie zrozumie, o co chodzi.Znać w dramacie i spektaklu ślady lektury książki György Spiró o Towiańczykach i czuć potrzebę wykonania gestu radykalnego odcięcia się od wizji tej wspólnoty z dramatu Jolanty Janiczak.Mickiewicz (Michał Jaros) wrzeszczy w spektaklu Stępnia: „Za sto, dwieście…

Podobnie dzieje się w wypadku Zaciemnienia Györga Spiró. Dramatu z jednej strony mocno osadzonego w konkretnych realiach geopolitycznych – akcja rozgrywa się w 1941 roku, kiedy wchodzi w życie tak zwana trzecia ustawa żydowska.…

Biada także temu, kto zawita do sosnowieckiego Teatru Zagłębia zwabiony tytułem i informacją, że spektakl powstał „z inspiracji powieścią Györgiego Spiró”.…

Na przykład na inauguracji Festiwalu (16 IX) zabrzmiały trzy fragmenty z niezwykłej, skupiającej jak w pigułce gąszcz naszej kultury opery György Ligetiego Le Grand Macabre według Ghelderode’a. Dzikie wręcz koloratury Ligetiego zaśpiewała w sposób nieprześcigniony Joanna Freszel.…

Armin Petras, Narodowy Teatr Radu Stanca z Sibiu Armin Petras przyjechał do Sibiu ze scenariuszem opartym na powieści węgierskiego autora, György Dragomána, emigranta z Transylwanii. Akcja Ogniska dzieje się dwa miesiące po rumuńskiej rewolucji, która obaliła reżim Ceaușescu.…

Moja ostatnia plenerowa sesja niechcący stała się fotograficzną opowieścią o przygodach palca na Węgrzech: palec nad modrym Dunajem, palec pod budapeszteńskim parlamentem, palec ogląda restauracje na stołecznej uliczce Váci, palec i uchodźcy pod Györ, palec i winnice nad Balatonem.…