I mimo tej pozornej błahości, w ramach biednego pokoju, nie pokazując niczego nadzwyczajnego — młody, ale już sławny autor sztuki Tennessee Williams potrafił rozwinąć dramat jeden z najbardziej ludzkich i dramatycznie najbardziej zwycięsko oryginalnych, jakie powstały za naszej pamięci.…

Bałem się, że aktorzy zrobią sobie z psychologicznego tekstu Tennessee Williamsa pożywkę do konkursu na łzy, zaciskane szczęki i niemożliwe do przeżycia przeżycia. Tymczasem dostajemy oszczędną, niekiedy formalną opowieść demonstrującą tragedię opisaną przez amerykańskiego dramatopisarza.…

Williams nasz współczesny. Williams nasz współczesny. Hanna Baltyn. Author. Historyk teatru, krytyk teatralny i literacki oraz tłumacz książek. Pracowała w Instytucie Sztuki PAN, Ministerstwie Kultury, była. redaktorem naczelnym wydawnictwa Egmont. Współpracowała z TVP.…

Williams odrealniony. Williams odrealniony. Aleksandra Rembowska. Author. Fot. Krzysztof Bieliński. Film Baby Doll Tennessee Williamsa i Elii Kazana z 1956 roku wywołał w swoim czasie skandal i oburzenie konserwatywnej części publiczności.…

Williams po Kushnerze. Williams po Kushnerze. Kotka na gorącym blaszanym dachu. , reż. Jacek Poniedziałek, Teatr Ludowy w Krakowie. Olga Katafiasz. Author. Teatrolożka i filmoznawczyni. Teatrolożka i filmoznawczyni. Fot. Michał Ramus.…

Bo pewno nie udało mu się pójść na ten spektakl bądź to nie obejrzawszy wcześniej ekranizacji tekstu Tennessee Williamsa zrobionej przez Eliego Kazana, bądź to nie zobaczywszy innego tegorocznego dyplomu Filmówki (na przykład Iwony…), bądź to nie poznawszy wcześniej wypowiedzi reżysera, Jacka Poniedziałka…

Kiedy ponad rok temu oglądałam przedstawienie Kotki na gorącym blaszanym dachu w reżyserii Jacka Poniedziałka, autora nowego przekładu dramatu Williamsa, zastanawiałam się, czy współcześnie możliwe jest zainscenizowanie tego tekstu tak, by nie stracił swojej siły, nie okazał się dobrze skrojoną mieszczańską…

Jacek Poniedziałek daje wybrzmieć tekstowi Williamsa i ta pokora zasługuje na pochwałę. Choć w warstwie wizualnej podobna dokładność i dosłowność bywa czasem zbędna. Nie chodzi mi tu o scenografię.…

Żeby chociaż Linda dał widzowi streszczenie Williamsa, ale nie – tylko opis akcji, a i to w równoważnikach zdań.Nazwiska: Linda, Kijowska, Poniedziałek (nowy przekład sztuki) zrobią swoje – będzie z tego przebój.…

Spotkanie z klasyką literatury rosyjskiej (Idiota, Mistrz i Małgorzata), dwa razy dramaturgia amerykańska, czyli Tennessee Williams (Tramwaj zwany pożądaniem, Szklana menażeria), nowość w postaci gratki dla młodzieży (SAM, czyli przygotowanie do życia w rodzinie, Jak zostałam wiedźmą), rzecz o zabarwieniu…

Noc iguany Tennessee Williamsa znamy głównie z filmowej adaptacji Johna Hustona z 1948 roku (spektakl Teatru Wybrzeże jest dopiero trzecim wystawieniem dramatu na polskich scenach) z Richardem Burtonem, Avą Gardner i Deborah Kerr w głównych rolach.…

Szklana menażeria Tennessee Williamsa to sztuka z kanonu światowej klasyki – nie wiadomo nawet, czy wypada dodawać tutaj „dramatu współczesnego”, bo 1944 – rok jej napisania – to czasy nawet jeszcze nie powojenne.…

W planach mam trzy tytuły: w Teatrze Polonia Kto się boi Virginii Woolf w moim tłumaczeniu z premierą w grudniu tego roku, Tennessee Williamsa – dyplom w łódzkiej szkole oraz spektakl w IMCE, być może będzie to Słodki ptak młodości.…

Jak Jacek Poniedziałek przetłumaczył Tennessee Williamsa, to teraz wszyscy go grają. Tak jest przecież z Maydayem. Mayday, Mayday 2 i cały kraj to gra. Ale te mody tak naprawdę kształtują teatrolodzy, recenzenci, jakieś środowiska bliżej mi nieznane. Ale też publiczność może weryfikować mody.…

Kultowa powieść Williama Goldinga, lektura obowiązkowa, dwukrotnie doczekała się ekranizacji, w tym zrealizowanej przez Petera Brooka, zaś adaptacja autorstwa Nigela Williamsa – teatralnych wystawień, począwszy od Royal Shakespeare Company.…

Ale jeszcze ciekawsze wydaje się śledzenie rozwiązań, jakie w Blue Jasmine wynikają nie ze słynnej adaptacji, ale z samego dramatu Tennessee Williamsa.Allen czyta Williamsa bez nostalgii: dlatego też tytułowa bohaterka, Jasmine (Cate Blanchett), i jej przyrodnia siostra Ginger (Sally Hawkins) były w…

Ogólnopolski Teatr William-Es. baza teatrów. Ogólnopolski Teatr William-Es. ul. Piastów Śląskich 1. 58-306. Wałbrzych. 697634978. teatrksiaz@wp.pl. Zarząd. kierownik: Danuta Gołdon. artykuły które mogą cię zainteresować. Inne Teatry. Bądź na bieżąco, dołącz do naszego newslettera. Przeczytaj. Inne.…

Miguel i William. , reż. Inés París, Hiszpania, 2007. Tajemnica Szekspira i jego sonetów. , reż. John McKay, Wielka Brytania, 2005. Henryk Mazurkiewicz. Author. Doktor nauk humanistycznych, krytyk teatralny, członek redakcji portalu „Teatralny.pl”. Pisze dla „Teatru”, kwartalnika „nietak!…

Oto gnębiony rodzinnym kryzysem finansowym kucharz William Szekspir i jego żona, kelnerka Anne Hathaway (cóż za subtelny ukłon w stronę kina familijnego), pracują w dość podłej restauracji Duncan’s Diner.…

I nic, cisza na widowni, ani parsknięcia.Czytam, że premierą Kupca weneckiego Teatr Dramatyczny rozpoczyna obchody 450-lecia urodzin Williama Shakespeare’a. Coś ty Warszawie uczynił, Williamie S…. 22-10-2014. Teatr Dramatyczny m. st. w WarszawyScena im.…

Grupa wędrownych aktorów, złożona z małżeństwa Buckinghamów i ich urodzonej już na obczyźnie córki Lizzie, starego Anglika Bobby’ego i kilku miejscowych wykonawców, przemierza kraj, wystawiając sztuki Williama Szekspira.…

Zrealizowaną dla BBC najnowszą adaptację Króla Leara (King Lear; film można oglądać na HBO GO) w reżyserii Richarda Eyre’a zapowiadano jako wydarzenie niezwykłe pośród brytyjskich – licznych przecież – telewizyjnych wersji dramatów Williama Szekspira.…

Pewnego dnia roku 1601 literat William Szekspir zgłosił się do dyrektora teatru. - Mam pomysł na sztukę – powiedział. – Będzie to historia młodego księcia imieniem Hamlet, który zabija złego króla, tyrana, ciemiężącego lud, obejmuje władzę i rządzi długo i szczęśliwie.Dyrektor popatrzył na Szekspira…

Tego, którym posługiwał się William Szekspir i jemu współcześni.Nim jednak dotrzemy do Wstępu, w którym Jerzy Limon przedstawia nie tylko społeczne i kulturowe konteksty powstawania Szekspirowskich utworów, ale również podkreśla ich wyjątkowość, porównując do sztuk innych elżbietańskich dramaturgów,…

Dla fanów Branagha jasnym było, że po zagraniu Oliviera –wcześniej czy później – zagra Williama Szekspira.3 maja do polskich kin wszedł film Cała prawda o Szekspirze.…

W Koriolanie według Williama Shakespeare’a w tytułowej roli wystąpił Tom Hiddleston, znany z takich filmów jak Thor i Mściciele. Ostatnio zagrał u Jima Jarmuscha w Tylko kochankowie przeżyją.…

Teatr Muzyczny w ŁodziSen nocy (nie)letniejna motywach Snu nocy letniej Williama Shakespeare’a w przekładzie Stanisława Barańczakareżyseria, projekty scenograficzne, światło: Krzysztof Wawrzyniakkierownictwo muzyczne: Krzysztof Brzezińskiopieka muzyczna: Michał Kocimskichoreografia: Olga Lipskakostiumy…

zespół bardzo różnorodny i umiejący z tej różnorodności korzystać (wiele życia wnosi na scenę świeży absolwent Filmówki Jan Jakubowski – warto będzie go zobaczyć, gdy zagra kiedyś w innego typu spektaklu, również w takim „nudnym, flaki z olejem”).W tym roku, włączając się w obchody 450. rocznicy urodzin Williama…

Ja będę cytować Jurasza, bo nie zgadzam się, by ten sposób myślenia o świecie pozostał nieskomentowany.Postanowiłam też przeczytać Ćpuna Williama Burroughsa. Jest to lektura na jedno popołudnie, więc to zrobiłam i bardzo mi jest z tego powodu przykro.…

Heleny Modrzejewskiej w KrakowieHamletwedług Williama Shakespeare’a w przekładzie Stanisława Barańczakascenariusz: Marcin Cecko, Krzysztof Garbaczewskireżyseria: Krzysztof Garbaczewskidramaturgia: Marcin Ceckoscenografia: Aleksandra Wasilkowskawideo, reżyseria światła: Robert Mleczko, Marek Kozakiewiczkostiumy…

Burza Williama Szekspira. , reż. Paweł Miśkiewicz, Teatr Narodowy w Warszawie. Magdalena Figzał-Janikowska. Author. fot. Krzysztof Bieliński. W Burzy Pawła Miśkiewicza Prospero nie jest centralną figurą spektaklu, wszystkowiedzącym magiem, rozdającym karty pozostałym postaciom.…

Zelwerowicza w WarszawieStudium o Hamletachna motywach tekstów: Hamlet Williama Szekspira, Studium o Hamlecie Stanisława Wyspiańskiego, Studium o Hamlecie Jerzego Grotowskiegoreżyseria: Waldemar Raźniak, Tomasz Rodowiczmuzyka: Tomasz Krzyżanowskichoreografia: Janusz Adam Biedrzycki i zespółscenografia…

Teatr Nowy w ZabrzuLady Mna podstawie Makbeta Williama Szekspira w przekładzie Antoniego Liberyz wykorzystaniem fragmentu Łaknąć Sarah Kanereżyseria: Karol Stępkowskimuzyka: Mateusz Stryjeckiświatła: Roman Woźniakwykonanie lalki: Ola Grudzińskaobsada: Magdalena Waligórskapremiera: 13.02.2016.…

Ów fenomen, jaki stanowiło tak żywe zainteresowanie reżyserów dramatami Williama Szekspira, będący zresztą przedmiotem wielu rozpraw naukowych, wyczerpał się z początkiem XXI wieku. Wówczas nastąpiła „martwa dekada” – Hamlet (2000) Michaela Almereydy zamknął pewien rozdział „kina szekspirowskiego”.…

Jak to założenie sprawdziło się w interpretacji tekstu Williama Goldmana (autor scenariusza do filmu Rainera przystosował go potem do scenicznych realizacji)?…

Wczoraj minęło czterysta lat od śmierci Williama Shakespeare’a. 23 kwietnia 1616 roku przypadał wtorek. Dwa dni później pochowano poetę w prezbiterium kościoła św. Trójcy w Stratfordzie.…

Teatr Wielki – Opera Narodowa Burzawg Williama Szekspira choreografia: Krzysztof Pastorscenografia i światła: Jean Kalman kostiumy: Tatyana van Walsumprojekcje wideo: Shirin Neshat i Shoja Azarikierownictwo muzyczne: Matthew Rowedramaturg: Willem Brulstancerze: Yuka Ebihara, Vladimir Yaroshenko, Patryk…

W podobnych momentach szybko się obracam i wypalam: „No wiesz co, Williamie. wiesz co! ”. I tu się potykam. No bo co mu w zasadzie mogę zarzucić? Poeta napisał to, co napisał, i miał do tego święte prawo. Cała „wina” leży po mojej stronie.…

Pomysł jest zaskakująco prosty: Paolo i Vittorio Taviani, legendarni twórcy włoskiego kina, tworzący filmy od 60 lat, wchodzą do więzienia o zaostrzonym rygorze Rebibbia i rejestrują przygotowania do wystawienia dramatu Juliusz Cezar Williama Szekspira.…

Mateusz Płocha również dobrze sobie radził.Annę Wojtkowiak-Williams pamiętam z zajęć na kulturoznawstwie. Już wówczas silnie angażowała się w projekty pantomimiczne. Teraz z mężem Jimem Williamsem, wybitnym mimem amerykańskim, tworzą bardzo popularny kabaret Liquidmime.…

Opera WrocławskaGiuseppe VerdiMakbetlibretto: Francesco Maria Piave na podstawie dramatu Williama Szekspirainscenizacja i reżyseria: Bruno Berger-Gorskikierownictwo muzyczne i dyrygent: Ewa Michnikscenografia: Paweł Dobrzyckichoreografia i ruch sceniczny: Bożena Klimczakkostiumy: Małgorzata Słoniowska…

„Czułem się, jakbym nie był w teatrze” – powiedział mi z aprobatą widz po Hamlecie w reżyserii Magdy Szpecht na podstawie słynnego dramatu Williama Szekspira w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka i HMLT Łukasza Wojtyski.…

Awangardowa scenografia Williama Orlandiego owszem, stoi na scenie, lecz nie wywołuje ani interesujących interpretacji aktorskich, ani nieznanych dotychczas emocji. Oto spotykamy pięknoducha i seksoholika Pinkertona oraz jego łatwowierną gejszę pod betonowymi estakadami Nagasaki.…

Z okazji przypadającej w 2016 roku czterechsetnej rocznicy śmierci Williama Szekspira brytyjskie wydawnictwo Hogarth Press zaprosiło do współpracy znanych pisarzy; zadanie polegało na stworzeniu powieściowych wersji dzieł Szekspira: Zimowej opowieści, Kupca weneckiego, Poskromienia złośnicy, Burzy, Makbeta…

Tamara Antonijevic. na podstawie Juliusza Cezara Williama Shakespeare’a.…

Henryka TomaszewskiegoWyspa na motywach Burzy Williama Shakespeare’ascenariusz i reżyseria: Piotr Cieplakscenografia: Andrzej Witkowskiruch sceniczny: Aleksander Tobiszewskimuzyka: Kormorany (Paweł Czepułkowski, Michał Litwiniec, Tomasz Orszulak) obsada: Krzysztof Szczepańczyk, Leszek Bzdyl/Anatoliy…

Teatr Wielki – Opera Narodowa, Warszawa Andrzej CzajkowskiKupiec wenecki libretto wg Williama Szekspira: John O’Brienreżyseria: Keith Warnerscenografia i kostiumy: Ashley Martin-Davischoreografia: Michael BarryChór i Orkiestra Teatru Wielkiego – Opery Narodowej, Chór Dziecięcy „Artos” im.…

Kino obdarzyło twórczość Antona Czechowa miłością równie wierną, jak dramaty Williama Szekspira – tworzono adaptacje kinowe i telewizyjne nie tylko sztuk, ale też opowiadań.…

Na niespełna pięćdziesięciostronicowy scenariusz gliwickiego przedstawienia składają się teksty autorstwa wielkiego mistrza dramatu, Wiliama Szekspira.…

XX wieku wykładali tam m.in. architekci Walter Gropius i Buckminster Fuller, malarze Willem de Kooning i Robert Rauschenberg, pisarze Alfred Kazin i William Carlos Williams, tancerz Merce Cunningham i kompozytor John Cage, a nawet sam Albert Einstein.…

Wyraźną wskazówkę w tym względzie dają Kleczewska i Chotkowski, pisząc: „Historia Hamleta, napisana przez Williama Shakespeare’a (…), stała się kodem kulturowym, przekazywanym od pięciu stuleci na całym świecie.…

Teatr Pieśń Kozła, WrocławWyspa / Islandwedług Burzy Williama Szekspirareżyseria: Grzegorz Braldramaturgia i teksty pieśni: Alicja Bralmuzyka: Jean-Claude Acquaviva, Maciej Rychły i tradycyjne pieśni gruzińskiechoreografia: Ivan Perez Avilesprzygotowanie pieśni: Łukasz Wójcikprzygotowanie chóru: Kelvin…

Po szeregu filmów, w których w roli protagonisty występował niezastąpiony William Szekspir, zacząłem zastanawiać się nad tym, kogo z wielkich ludzi teatru rzeczywiście mógłbym zobaczyć na ekranie. We własnej, że tak powiem, osobie.…

Porażająco egalitarnego, bliskiego nam bez względu na zajmowaną szerokość geograficzną.Misery w reżyserii Krzysztofa Babickiego, najnowsze przedstawienie Teatru Miejskiego w Gdyni, jest adaptacją scenariusza Williama Goldmana (znakomitego hollywoodzkiego twórcy nagrodzonego dwoma Oscarami), który na…

Teatr Lalki i Aktora w Wałbrzychuwg Hamleta Williama Shakespeare’a Ofelia i Haprzekład: Józef Paszkiewiczadaptacja i reżyseria: Grzegorz Grecasscenografia: Alex Aleksiejczukmuzyka: Paweł Głoszruch sceniczny: Małgorzata Madi Rostkowskaobsada: Katarzyna Kłaczek, Paweł Pawlik, Jerzy Gronowskipremiera: 06.05.2017…

Albo Brecht; albo Miller, Williams, Sartre, Giraudoux…Otóż to… Autor napisał sztukę na kurtynę. Można się oczywiście z jego pomysłem nie liczyć. Style i mody teatralne zmieniają się, starzeją i odnawiają, a niektórzy autorzy nie tracą aktualności.…

Nie porzuciły przy tym pierwotnej idei „osobistego przejścia” aktorek i aktorów „przez tekst”, co jasno i wyraźnie widać było i słychać na scenie podczas premierowej prezentacji spektaklu (nadały mu, co ważne i znamienne, podtytuł „kreacja zbiorowa na podstawie dramatu Williama Shakespeare’a”).…

TAGI: William Szekspir, Antoni Słonimski. PRZECZYTAJ TEŻ. Bądź na bieżąco. Bądź na bieżąco, dołącz do naszego newslettera. Przeczytaj. Inne. Biblioteka. Redakcja. Patronaty. Współpraca. Szkoła. Kontakt. Znajdziesz nas też tu: Facebook.…

Warszawy William Shakespeare Król Lear przekład: Piotr Kamiński reżyseria: Wawrzyniec Kostrzewski scenografia: Martyna Kander kostiumy: Anna Adamek muzyka: Piotr Łabonarski choreografia i ruch sceniczny: Jarosław Staniek i Katarzyna Zielonka projekcje: Franciszek Barciś reżyseria świateł: Paulina Góralobsada…

Przewodnikiem po świecie, jaki tworzą w Triumfie woli Paweł Demirski i Monika Strzępka, jest William Szekspir (Krzysztof Zawadzki). Po brawurowym sforsowaniu lotniskowych bramek wkracza na piaszczystą wyspę – i zaczyna, słowami Burzy, opisywać katastrofę, nie morską jednak, ale lotniczą.…